Deacon Greg KandraBing wasn’t supposed to sing ‘White Christmas’—and other shocking tales of a holiday classic